世界顶级的钓具以免税价格

つり具のマルニシ 和歌山インター店、バイパス店では、外国人向け免税販売制度をご利用いただけます。
ご利用時間はAM9：00～PM10：00となります。
We offer Tax-free shopping for foreign travelers at Turigu No Marunishi Wakayama-inter-store and Wakayama-bypass-store.
Tax-free counter is open from 9:00 AM to 10:00 PM.

在Turigu No Marunishi Wakayama-inter-store and Wakayama-bypass-store.，我们为外国游客提供免税购物服务。
免税柜台营业时间为上午 9:00 至晚上 10:00。

Turigu No Marunishi Wakayama-inter-store and Wakayama-bypass-store.에서 외국인 여행자를 위한 면세 쇼핑을 제공합니다.
면세 카운터는 오전 9시부터 오후 10시까지 운영합니다.

●ご注意
・お支払いは、現金、クレジットカード、PayPay（Alipay）のみ対象です。
・当店ポイントは付与されません。
・海外からの旅行者など、日本に入国して６ヶ月未満の非居住者が対象です。
・一般物品（ロッド、リール、ウェア、クーラー等）のお買上合計金額　5,000円（税抜）以上の
際に免税販売を行います。
・釣り餌、塗料やメンテナンス商品等の消耗品は対象外とさせて頂きます。
・免税手続きの際、パスポートを確認させて頂きます。（コピーは不可）
・免税手数料として代金の1.6%を頂戴いたします。

●Require attention
・Payment is only available for cash, credit card and PayPay (Alipay).
・Our shop points will not be awarded.
・If you are both traveler from abroad and non-resident who have stayed in Japan for less than 6 months, you are qualified to apply for exempt from consumption tax.
・Purchase of fishing tackle(rod, reel, wear, and cooler, etc.) to 5,000 yen or more(tax excluded).
・Attention: In case you purchase consumables such as fish bait, paint(varnish), maintenance goods etc., you are not qualified to apply for exempt from consumption.
・You need to show us your own passport when we proceed procedure of tax exemption.
(Attention: A copy of passport is not allowed)
・We will charge 1.6% of the price as a tax exemption fee.

●注意
・付款仅适用于现金、信用卡和 PayPay（支付宝）。
・我们的商店积分将不会被授予。
・如果您既是来自国外的旅客又是在日本逗留少于 6 个月的非居民，您可以申请免征消费税。
・购买钓具（钓竿、卷线器、磨损、冷却器等）5,000日元以上（不含税）。
・注意：如购买鱼饵、油漆（清漆）、保养品等消耗品，不符合免消费条件。
・办理免税手续时，请出示本人护照。（注意：不允许提供护照复印件）
・我们将收取价格的 1.6% 作为免税费。

●주의
・결제는 현금, 신용카드, PayPay(Alipay)로만 가능합니다.
・저희 매장 포인트는 적립되지 않습니다.
・해외 여행자와 비거주자 모두 일본에 6개월 미만 체류한 경우 소비세 면제 신청 대상입니다.
・낚시 도구(로드, 릴, 웨어, 쿨러 등)를 5,000엔 이상(세금 별도) 구입.
・주의사항 : 생선미끼, 도료(바니쉬), 유지보수용품 등 소모품 구매 시 소비면제 신청
대상에서 제외됩니다.
・면세 수속 시 여권을 제시하셔야 합니다.(주의 : 여권사본 불가)
・가격의 1.6%를 면세 수수료로 받습니다.